ナイジェリア中央銀行のオフィスより

Spam

ナイジェリア中央銀行から自ら SPAM と Subject に付けたスパムが届く。
どことなくエキゾチックな雰囲気に誘われて真面目に読んでみるが、ATM カードの番号を送れという内容ですな。

Subject: [SPAM] OFFICE OF CENTRAL BANK OF NIGERIA (C.B.N.)

FROM THE OFFICE OF CENTRAL BANK OF NIGERIA (C.B.N.)
INTERNATIONAL CREDIT SETTLEMENT DEPT.
PROCUREMENT OF APPROVAL SLIP DEPARTMENT.
OUR REF: CBN/IRD/CBX/021/067

Attn:NOTE THAT YOUR IMMEDIATE PAYMENT OF YOUR INHERITANCE /CONTRACT PAYMENT VIA ATM #: MAV/NNPC/FGN/MIN/009.

Following the protest of the International Community, The World Bank, IMF and the instruction by the President and Commander in Chief of the armed forces ( GOODLUCK JONATHAN ) that all outstanding foreign debts especially next of kin /Inheritance payments should be released to the beneficiaries forthwith unconditionally.

国際社会、世銀、IMF、大統領指令、軍の最高司令官が反対していますが、(ナイジェリア政府の)海外に対する未払いの負債のすべてを直ちに無条件に受益者に払います。

>From the records of outstanding Inheritance/ contract payments due for payment with the Government of Nigeria, Your name was discovered as one of the foreign beneficiaries on our list that is yet to be paid by the Central Bank of Nigeria. After a meeting with the European Union, in conjunction with the new American President, We have agreed to release all payment to you via our ATM CARD payment unit. Base on the Presidents directives, we have concluded arrangements for the release of your payment.

ナイジェリア政府に支払い義務がある相続上または契約上の未支払いの債務の記録の中に、あなたの名前を発見しました。あなたはナイアガラ中央銀行が支払いをする必要がある外国人受益者のリストに名前が載っています。EU とアメリカの新大統領との協議の後、私たちは ATM カード支払いユニットによてすべて支払います。大統領の指令に基づいて、私たちはあなたへの支払いのアレンジメントは完了しています。

The payment will be concluded through our card center which will send you an ATM CARD that you will use to
withdraw your US$10,000,000.00 contract/inheritance funds from any ATM MACHINE CENTER in the world with a maximum of $10,000 to $15,000 United States Dollars daily. However, Note that this method of payment will be
granted if it is acceptable by you for the release of your US$10,000,000.00 contract/inheritance entitlement. You are advised to get back to us with your full contact details for the processing and claim of your ATM CARD.

You are required to provide the following informations:

1. Your full name:
2. Direct Phone number.:
3. Address, where you want the ATM Card to be sent:
4. Your age and current occupation:
5. Any form of Identification :

As soon as you are done sending the requested informations, I urge you to call me immediately, So that I can proceed with the processing and delivery of your ATM CARD to your designated address without any further delay.
And the delivery of your ATM CARD can only be done by FEDEX which is 24 hours delivery and it will cost you $250 the ATM CARD to be delivered to your door step.

YOURS SINCERELY,
Rev Paul Echekwu,
DIRECTOR FOREIGN REMITTANCE
ATM CARD SWIFT PAYMENT DEPARTMENT
OF CENTRAL BANK OF NIGERIA (C.B.N.)